Daily Mirror, (online) London, 24.3.2003

SADDAMS TV ANSPRACHE AN DIE IRAKISCHE NATION

Auszüge aus Saddam Husseins Ansprache an das irakische Volk am 24.3.2003 um 8:00 (GMT):

"Du großes Volk, ihr kühnen Kämpfer in unserer Helden-Armee, Friede sei mit euch.

Jeder einzelne dieses tapferen, geduldigen, ehrlichen, heroischen Volkes weiß, wie sehr wir uns bemühten, alles recht zu machen. Einige haben uns unseren guten Willen sogar zum Vorwurf gemacht. Wir ertrugen geduldig und mit gütigen Herzen das Elend, das mit entsprechenden Hintergedanken über uns gebracht wurde. Wir handelten geduldig und gütig, obwohl unsere Handlungen von den Schwachen und Verblendeten vielleicht falsch verstanden wurden. Diese Schwachen und Nichtsehenden erkennen nicht, daß Amerikaner und Briten von den verwünschten Zionisten getrieben werden. 

Jetzt durchleben wir entscheidende Tage, die von unseren Kämpfern und dem großen irakischen Volk hervorragend gemeistert werden. Dafür verdient ihr, daß Gott euch den Sieg und die Befriedigung über den Sieg schenkt. Gott hat den Glaubenstreuen den Sieg über die Feinde Gottes und der Menschheit versprochen.

Es ist unser Recht, nein unsere Pflicht, diesen monumentalen Krieg geduldig auszufechten und auf uns als kämpfende Gläubige stolz zu sein. ...

Immer haben wir den unrechtmäßigen und ungerechten Verlangen der Bösen nachgegeben und ihre Anschuldigungen ertragen. Wir hofften, daß die Welt aufwachen und die Sanktionen gegen unser Volk aufheben würde. Wir glaubten, durch unser Nachgeben wäre der Krieg der Bösen zu vermeiden gewesen.

Als ihnen die Vorwände und ihre Lügen ausgingen, fielen die Aggressoren offen und in schamloser Weise über uns her. Nichts als teuflische Absichten haben sie, wie wir alle wissen.

"Hier stehst du heute, die mutiges irakisches Volk, ihr wunderbare Frauen und tapfere Soldaten. Ihr seid zum Ideal eurer Freunde und Glaubensbrüder geworden und erregt den Zorn eurer Feinde und der Ungläubigen."

Ihr Brüder, ihr kennt unsere Politik, das Böse zu meiden. Aber wenn das Böse kommt, mit Lüge und Zerstörung, dann kämpfen wir einen heiligen Kampf, der unser würdig und gottgefällig ist - gefestigt im Glauben.

Hier stehst du heute, die mutiges irakisches Volk, ihr wunderbare Frauen und tapfere Soldaten. Ihr seid zum Ideal eurer Freunde und Glaubensbrüder geworden und erregt den Zorn eurer Feinde und der Ungläubigen. Eure Haltung wird euch den Sieg über eure Feinde bescheren, so Gott will. ...

Ein jeder sieht die Aggression und die Ungerechtigkeit, und jene, die weltumspannend von den Feinden seit 1991 getäuscht wurden, sind mittlerweile aufgewacht. Die Welt macht einen grundlegenden Wandel durch, sie erkennt was Humanität bedeutet und was mit dem irakischen Volk auf sich hat. Ich verkünde den Sieg unserer geduldigen Kämpfer. Dies sind entscheidende Tage. Nun, Iraker, greift an, wie Gott es befohlen hat.

In diesen Schlachten, in diesen entscheidenden Tagen versuchte der Feind, nicht nur mit Flugzeugen und Raketen, wie in der Vergangenheit, sondern mit Landstreitkräften unser Land zu besetzen. ...

Diese Kräfte sind in unser Land eingedrungen und wo immer sie vordringen, tappen sie in unsere Fallen. Hinter ihnen liegt die Wüste, vor ihnen und um sie herum finden sie das irakische Volk, das auf sie feuert. Die (Baath) Partei, das Volk, die Klans, die Saddam-Fedajin und nationalen Sicherheitskampftruppen, Schulter an Schulter mit unserer Armee, haben großartiges geleistet, das ihrer würdig ist.

Da der Feind euch unterschätzte, sitzen die Angreifer nun in der Falle auf geheiligtem irakischen Boden, der von seinem großen Volk und seiner Armee verteidigt wird.

Ihr tapferen Kämpfer, schlagt den Feind mit ganzer Härte. Ihr Iraker, kämpft mit der Kraft des Geistes des Heiligen Krieges, der in euch wohnt. Treibt sie dahin, wo sie nicht mehr weiter können."

"Bush bringt der Welt den Terror"
Filmmacher Michael Moore während der Oskarverleihung. (Mirror, London, 24.3.2003, S.. 12)